The Battle for Wesnoth Forums

corrected version

My new work, a portrait of the swordsman

Hi)
thanks for the advice
Right hand drawn incorrectly

My first portrait for the new faction

My new faction . This will add two more line units

as you my new job? )

Отличная работа, построение выполнено очень хорошо) Но по моему, ему не хватает прорисовки

вообщем я понял тебя, тут нужно как-то подчеркнуть, что это элитные оборонительные отряды. На вл обсудим

А ничего что набор Хулиган -> Громила -> Бандит -> Разбойник это почти случайный набор слов? Громила - это здоровый чел, вышибала возможно, но громила это размеры и не факт что он будет преступником! По твоему мненю скороход большой и с большим хп? Так вот, по твоему может и да, но по руководству по...

Хулиган у нас кто? Пацан с преступными наклонностями, который явно не хочет работать. Через какое-то время он всем надоедает своими криминальными дельцами и его выгоняют с позором из деревни. И вот, потом потом он ходит, ходит, прибивается к асоциальным совсем элементам и бегает там как мальчик на п...

Хулиган - Скороход - Изгнанник - Беглец Изгнанник - это человек ставший изгоем, да еще таким, за которым гоняются. На вряд ли он заслужил такого к себе отношения честными трудами. Беглец - это та степень, в которой уже не то что просто гоняются, уже вообще убегать нужно все время Данный перевод не е...

Только ряд параметров который ты выдвигаешь к названию, имеет слишком большие требования не влияющие на восприятие названий. Ибо не обязательно полное соответствие словарного значения юнита с описанием. В словарики синонимов я таки лазил, но только толку с этого ноль в итоге. А вот прибедняться не н...

Алдарисвет, то есть ты так ничего и не понял.. Логика она в физике, а не искусстве и если ты будешь своей логикой размахивать, то ничего толкового не получится. Конечно, многим нравятся стоковые названия, я тоже не против, что бы оставить все как есть. Но ты своей неуемностью заставляешь идти на ком...

Дык, никто же не хочет, даже из тех кто перевод терпеть не может, ничего предлагать. Да и твои методы дискуссии ставят всех желающих писать в тупик. Ты производишь перевод названий так, как будто решаешь физическую задачу

Понимаешь, Aldarisvet, перевод это в своем роде тоже искусство, как и названия, и его не нужно делать дословным и по словарику. Ни один человек видя незнакомое название в весноте, не лезет за словарем. Главное это красота звучания+соответствие названия с функцией в игре и если ты смотришь все назван...